Log-in credentials need to be created by an existing user with System Admin rights in the conference. They are not created by NWEA.
NWEA’s support team can walk you through the process if needed at 1-877-469-3287.
I think you will find this link helpful.
You might also find this helpful: Email address or username already exists and cannot be duplicated