Students in TK should be listed as Kindergarten in the Add/Edit window.
In Students | Data Rollup, check the Transitional Kindergarten box. This will only appear if/when the kindergarten grade level is chosen for the student in the main student information.